Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt [daar]. |
| WLC | אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁאֹ֣ול הִנֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | ’im-’essaq šāmayim šām ’ātâ wə’aṣṣî‘â ššə’wōl hinneḵḵā: |
| AC | ח אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך |
| ASV | If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there. |
| BE | If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there. |
| Darby | If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there]; |
| ELB05 | Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da. |
| LSG | Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà. |
| Sch | Führe ich zum Himmel, so bist du da; bettete ich mir im Totenreich, siehe, so bist du auch da! |
| Web | If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. |
